Textual TUI crash shows why escaping user text isn't enough

A developer's terminal UI built with Textual and Rich crashed when a Terraform error message containing square brackets was rendered, because Rich treats brackets as markup. Escaping the user content failed because Textual's own parser doesn't honor Rich's escape convention. The fix required four commits and three wrong turns to handle bracket characters safely across different parsers.