AI agents fail at SVG diagrams: here's a better approach

Frontier models struggle to generate accurate SVG diagrams because they lack spatial reasoning. Emitting raw SVG or DSLs like Mermaid often results in overlapping elements or parse errors. A better solution is to have the model output structured JSON describing the diagram's meaning, then use a deterministic engine for layout.