5 localization edge cases that break ARB and ICU converters

A developer shares five tricky edge cases when converting Flutter localization files between ARB and ICU formats. Common pitfalls include losing metadata like placeholder types and mishandling plural rules for languages like Russian or Arabic. The post offers practical test fixtures to ensure converters preserve both text and translator context.